Ben.
Sana olan hislerim.
2019 Baharı.
Bayan Lim ile senaryolar üzerinde çalışmaya o zaman başladık.
Ve gerçekten çok değiştik.
Ve bir şeyi öğrenmek istedim.
Şu an hissettiğim bu adrenalin dalgası
ilişkimizin değiştiğini fark etmemden dolayı
utanç hissetmemden mi kaynaklanıyor?
Yoksa iş olarak başlayan ikinci aşkımdan
içimde kanat çırpan kelebeklerden mi?
Bunu öğrenmeliyim.
- Öğrenmek. - Öğrenmek.
Ne?
Biliyordum.
Sen nasıl
- geri adım atarsın? - Yolundan çekiliyordum.
- Seni tehdit mi ettim? - İtiraf ettin.
Geri adım atmanın sebebi bu mu?
- Çok yaklaştın. - Sana zarar vereceğim mi sandın?
Daha iyi kavga edebileceğine eminim.
Beni öpecektin. Bir şeyi öğrenmeye çalışmıyordun.
Reply dizisinde de vardı bu.
Hatta sen aynı Jung-bong karakterine benziyorsun.
Görünüşümü kötüleme.
Jung-bong çirkin değil ki.
Ayrıca, seni öpeceğimi nereden çıkardın?
O zaman, ne yapmaya çalışıyordun?
Sana yaklaştım,
çünkü beni duyduğundan emin olmak için yakından konuşmak istedim.
Neden bağırıyorsun şimdi?
Sadece durumu anlatmaya çalışıyorum.
Neden geri adım attın o zaman?
Belki de tehditkâr görünüyordun.
Sana hislerimi itiraf ettim.
İtirafın tehditkâr olabilir.
Nasıl...
Sadece hayır diyebilirdin.
Çünkü hayır diyemedim.
Hayır diyemediğin için mi tehdit gibi hissettin?
Bu hiç mantıklı değil.
Çünkü...
...sana karşı hislerimi tamamen görmezden gelemem.
Bana karşı hislerini görmezden gelemezsen,
bana karşı bir şeyler hissediyorsun demek ki.
- Evet. - Tehdit mi bu yani?
Evet.
Nasıl?
Çünkü artık birlikte çalışıyoruz.
Devam et.
Bunlar kişisel hislerimiz.
Bir adamla bir kadın birlikte çalışırken, hislerine kapılacak.
O zaman bir işi doğru düzgün nasıl bitirebilirler ki?
Bu bir doğru yanlış meselesi değil.
Bizim bir ilişkimiz mi var?
Bekle. Sen evli misin?
Bunu neden daha önce sormadım ki?
Tanrım, neden hemen bekâr olduğunu düşündüm ki?
Hayır, dinle.
Bekârım ben.
Özel hislerimizin işimizi berbat edebileceğini
hiç düşünmüyor musun?
- Profesyonelsin sanmıştım. - "Profesyonel" mi?
Güzel. Biliyorsun, tamam. Ama...
...biz birbirimizden hoşlanmaya çoktan başladık.
Senden hoşlandığımı söylemedim. Sadece hislerimi inkâr edemem dedim.
Bence ikisi de aynı şey.
Birlikte çalışıyorsun diye
birisinden hoşlanmaktan vaz geçmek mümkün mü sence?
Mümkün mü?
Hislerimizi paylaşmalıyız, sonra
bunu nasıl idare edeceğimizi konuşmalıyız, hanımefendi.
"Hanımefendi" mi?
Bunu duygusal bir tartışmaya dönüştürüyorsun.
Sen çelişkili şeyler düşünüyorsun da ondan.
- İşin gerçeği bu... - Kesinlikle. İşin gerçeği bu.
Artık bunu görmezden gelemeyiz diyorum ben de işte.
Tamam. Peki.
Hadi bir yere oturup konuşalım bunu.
Tamam. Hadi.
Ultimate Debate Battle mı bu?
Hislerimizi gayet iyi gizliyorduk
ve şu ana kadar iyi geçiniyorduk.
Bu durum senin için de şu ana kadar iyiydi.
Neden böyle bir anda hislerini göstermek istedin ki?
Bu durum hiç hoşuma gitmiyordu.
Sanırım daha önce hoşlandığın birisini bir şey yapmadın diye kaybetmedin.
Ama bunun ne kadar sinir bozucu olduğunu bilmelisin.
Özellikle de böyle bir günde.
Tehdit edilmiş hissediyorum.
Bugün mü? Ne olmuş ki bugün?
Hwan-dong yüzünden mi?
Kıskandın mı yoksa?
Konuyu saptırmayalım.
Konuyu saptırmıyoruz.
Dizilerde olduğu gibi,
kız eski sevgilisine kafayı takar.
Böyle bir klişeye takılırım diye mi endişelendin?
Klişeler ne kadar korkunçtur haberin yok mu senin?
Romantik dizilerde neden böyle klişeler var sanıyorsun?
Gerçek hayatta da sık sık oluyor da ondan.
Kıskandın yani.
Sadece endişelendim diyelim.
Bugüne kadar nasıl yaptıysan öyle devam etmiş olsaydın,
her şey kendi kendine olurdu zaten.
"Kendi kendine" mi?
Bir adam bir kadından hoşlandığı zaman yedi yaşında bir oğlana dönüşür.
Yedi yaşında bir oğlan öylece oturup işlerin kendi kendine olmasını beklemez.
Anladım. Zavallı çocuk.
Neden böyle dedin ki şimdi?
Peki. Aferin sana.
Bu neydi şimdi?
Yani sana açıldıktan sonra uzun bir tartışmaya mı daldınız?
100 dakikadan uzun sürdü. Çok anlamlı bir zamandı.
İlişkiniz çok klas, cidden.
İkiniz eğitim programı yapmalısınız, dizi değil.
Sonraki gün konuşmadınız mı yani? Birlikte çalışırken?
Senaryoyu ben kendim yazdım.
Anlamlı tartışmanızın sonucu ne oldu peki?
- Beklemedeyiz. - Beklemede mi?
Böyle bir şeyin ertelenebileceğini hiç düşünmezdim.
Konuşmamız uzadı, sonra da acıktık.
Gidip domuz kaburgası yahnisi yedik.
Ben konuşmaya devam edecektim ama, kendisi sağlık konularına çok ilgili.
Birden yahnideki kurutulmuş turpların faydalarını konuşmaya başladık.
Damar sertleşmesine iyi geliyormuş meğer.
Neyse, yemek yerken kendimize geldik ve soju mu içsek diye düşündük.
Tanrım, her neyse.
- Sevimlilik miydi o? - Sinirim bozuldu.
- O zaman neden gülümsedin? - Kafayı yemişsin, gülümsemedim.
Çok sevimliydi Jin-joo. Ama Bay Son'un neyinden hoşlanıyorsun?
Birlikte olmak çok eğlenceli.
Gıcık olduğu zamanlarda bile, bu beni üzmüyor.
Biraz ezik olabilir ama sevimli.
Gitarı iyi çalıyor, şarkıları da iyi söylüyor üstelik.
Aynı zamanda iyi bir aşçı.
İşte. Güzel sonucumuz.
O da bitkilerden iyi anlıyor.
Parfüm kullanmasa da iyi kokuyor.
Konuşmalarımız hep o kadar eğlenceli ki bazen buna sinir oluyorum.
Hiç beklenmedik zamanlarda düşünceli olabiliyor. Beklendiği gibi hep üretken.
Sen yüz üstü uzanarak yaz.
Her yemekten sonra dişlerini fırçalıyor.
Tuvaletten çıkmadan önce ellerini yıkıyor.
Naengmyeon yerken hep mantı ister miyim diye soruyor.
Naengmyeonun suyunu da içip bitiriyor hep.
Tabağımdakileri bitiremezsem benim yerime bitiriyor.
Onu görmediğimde endişeleniyorum.
Yemeğini yedi mi suyunu içti mi diye
kaygılanmama sebep olan tuhaf bir tılsımı var işte. Lanet olsun.
Neden bu kadar çok neden buldum? Aklımı kaçırıyorum galiba.
Uyku tutmadı, değil mi? Herkesin başına gelir.
Uyudun mu diye yazarsın sen o da yok uyanığım diye cevap atar.
Sen de neden uyanıksın diye yazarsın.
İkiniz de neden uyuyamadığınızı sorduğunuzda,
cevabı düşünüp birbirinize "cips kola kilit" yazarsınız.
Bunlar doğal şeyler. Korkma sakın.
Ona nasıl hissettiğimi söyledim çünkü endişelendim.
Şu an birbirimizi düşünüp kafayı yiyoruz işte.
Ama her şeye bilerek serinkanlı yaklaşmaya çalışıyoruz.
Tanrım, şu an çok zor bir durumdayım.
Bence bu adil çünkü işe başladığımızda Da-mi'nin senden hoşlandığını biliyordum.
Ama neden benimleyken hep telefonuna yapışmış gibi duruyor öyle?
Sırf projemiz bundan etkilenir diye bunun bizi etkilemesine
izin vermemeye çalışıyoruz.
Sanırım Da-mi yaklaşık 50 ayrı sohbet grubunun içinde.
Ama yine de. Eski sevgilisi gözümün önünde eve kadar bırakmayı teklif etti.
Bunu gördükten sonra nasıl bir şey yapmazdım ki?
Üstelik benim astım. Nasıl bir hayatım var böyle?
Hep telefonuyla uğraşıyor.
Ama benim mesajımı görmesi yarım gün sürüyor.
Tekrar söylüyorum. Ama benim asistanımdı, anlarsın ya.
Üstelik bir sürü adam tanıyor.
Onlara da böyle mi davranıyor?
Kişisel hislerimizin işi etkilemeyeceğini ona kanıtlamalıyım,
böylece uzun süre beklemede kalmayız.
Eminim şimdi sen mesaj atsan hemen cevap verirdi.
Hey, Da-mi'ye bir mesaj atsana. Olur mu?
- Ne? - Ne?
- Ne? Beni dinlemiyor muydun? - Asıl sen beni dinlemiyor muydun?
Önce beni dinle. Sonra da sen anlatırsın.
Anlatmaya önce ben başladım.
Ama sen buraya ne zaman geldin ki?
Bu cevaplaması çok zor bir soru.
Ne hoş bir sürpriz.
- Hey, gelmişsin. - Affedersiniz, geciktim.
Geciktin.
Ha-yun nerede?
Birlikte gelmediniz mi?
Siz ayrıldınız mı? Ayrıldınız, değil mi?
O yüzden mi gelmedi? O zaman, sen neden buradasın ki?
Onun başka bir işi vardı. Yemeğini ye ve çeneni kapa.
Çenem kapalı yemek yiyemem, değil mi?
Neyse...
Ben ayrıldığımda çok heyecanlı hissettim.
Bir son değil, yeni bir başlangıç.
"Şimdi nasıl bir kadınla çıksam?" diye düşündüm.
Bunu düşününce, heyecanlanıyorum. Senden n'aber?
Sadece sana öyle olur, aptal. Sadece sana.
Yanlış bir şey mi söyledim.
Haklısın. Evet. Heyecanlanmam gerek.
Gördün mü? Fikrim hoşuna gitti. Senin bir şey bildiğin yok.
Çıkıp gitsene sen. Hadi, eşek herif.
Daha yeni geldim.
Ortamı berbat eden sensin.
Jae-hun, sana ilginç haberlerim var.
Büyük bir sır ama sana söyleyeceğim.
Yarın söylerim. Kıkır kıkır!
Teşekkürler.
Ne? Neden?
Bana sırrını açıp benim sırrımı dinlediğin için.
Sanırım bu doğal olarak oluyor çünkü sen iyi bir insansın.
Birisi piçin teki olduğumu söylemişti.
Ha-yun mu öyle dedi?
Şey, sen iyi bir piçsin.
Ay, pardon. Affedersin.
AHAHAHA
Kötü hissediyordum. Teşekkürler. Sokakta yürürken güldüm.
Anladım. İçmişsiniz.
Evet. Şimdi eve yürüyorum.
Moralini bozma.
Evde de kötü hissedersen bana mesaj atabilirsin.
Sana yarın söyleyeceğim sırrımı anlatırım.
Muhtemelen mesaj atarım.
Bekleyeceğim.
Bir an önce eve gitmem lazım.
Beni gördüğüne sevindin mi?
Sarhoşsun sen.
Sarhoş değilim. Gayet iyiyim.
Beni burada istemiyor musun? Gideyim mi?
Bizim için daha iyi olmaz mı?
Hayır. Hep senin dediğin oluyor.
Görüştüğün birisi mi var?
Geçen gördüğüm kişi mi? İşten mi?
Cevap vermiyorsun. Doğru bildim, değil mi?
Bir çocuğu var. Doğru mu?
Sarhoşsun. Evine git.
Sarhoş değilim. Bu gece burada kalacağım.
- Hayır. - Neyse. Uykum var benim.
Size danışmam gereken bir konu var.
Size herhangi bir baskı yapmıyorum, o yüzden gerçek fikirlerinizi söyleyin.
Jin-joo dizisi için bir asistan bulmakta zorlanıyor gibi.
İçinizden bir kişinin
yardımını almayı önerdi.
Bekle. Hayır. Bunu önermedi. Rica etti.
Ayrılmak istemediğinizi biliyorum elbette.
Yüksek reytingli bir dizinin
jeneriğinde çıkmak ve benden bir şeyler öğrenmek istiyorsunuz.
Ve daha önemlisi, asistanım olarak tecrübe kazanmanız
çok değerli olur.
İstemiyorsanız sizi buna zorlayamam.
Ben mesajı size aktardım ve üzerime düşeni yaptım.
Karar size kalmış.
- Ben gitmek istemiyorum. - Biliyorum.
Ama, daha önce çalıştığım bir meslektaşıma olan sadakatimi bozamam.
Ve sizin bu iç ısıtıcı, düşünceli davranışınız boşa gitsin istemem.
O yüzden birisinin bir fedakârlık yapması gerektiğini düşünüyorum.
Burada en yaşlı kişi benim, ben giderim.
Kendinizi zorlamanıza gerek yok.
Mi-yeong projenizin vazgeçilmez bir parçası.
Aramızda en deneyimli olan o.
Ve yazım tarzı size en yakın olan da o.
Dizinin yayınlanma tarihi yakın, o yüzden şimdi ayrılması
dizi için epey büyük sorunlar çıkarır.
Fedakârlığı ben yaparım.
Bu mantığa göre, Jin-joo'ya katılan ben olmalıyım, çünkü en genç kişi benim.
Hey, senin zaten fazla deneyimin yok.
Ayrıca, gitsen bile fazla yardımın dokunmaz.
Evet. En uygun aday benim. Ben giderim.
Söyledim ya size. Gitmenize gerek yok.
Unutun gitsin. Bunu sorun etmeyelim şimdi.
Ya. Beni neden dinlemiyorsunuz? Sizden daha yaşlıyım ben.
Sen benden sadece birkaç ay yaşlısın.
Tartışmanızı istemiyorum.
- Ben giderim. - Sen hiç konuşma.
Sen en gencimizsin. Ne zaman çekileceğini bil.
Evet, biliyorum. O yüzden çekilmeye çalışıyorum, burada olmamam gerekirdi.
En başından beri mi demek istiyorsun yani?
Bayan Jung'un önünde nasıl böyle dersin?
Karşısında kasten kabalık etmeye çalışıyorsun, değil mi?
Bayan Jung. En kaba olan benim. Ben giderim.
Bakın, size gitmenize gerek yok dedim.
Hayır, ben giderim!
- Hayatta olmaz. Hadi taş-kâğıt-makas. - Peki.
- Sadece bir kez oynayacağız. - Tamam.
Taş-kâğıt-makas.
Jin-joo!
Ben kazandım.
- Gelmene çok sevindim. - Çok mutluyum.
- Ne zaman yiyoruz? - Ne istiyorsun?
Ne yemek istiyorsun?
- Ye. Burada ne varsa ye. - Tanrım. Hepsi benim için mi?
- Meşgul müsün? - Casting toplantım var.
Siz de meşgulseniz gidebilirsiniz.
Hayır, ben meşgul değilim.
Anlaşıldı. Bir anda meşgul değilsin yani.
Hayır, en başından meşgul değildim.
Öyle mi? Sana inanmıyorum. Ama olsun.
Hey.
Siz ayrılalı iki yıldan uzun zaman oldu.
O yüzden, artık eski sevgiline dair içinde bir his kalmamış olması lazım.
- Böyle olması gerekmez mi? - Böyle düşünmüyorsunuz.
Dong-gi ile konuşuyordum.
Olay benim hakkımda.
İki yıldan sonra çıkmaya başladım.
Ne var? Bir şey mi var?
Neden bir sorunun varmış gibi görünüyor?
Gitsem iyi olacak.
Buranın Feng Shui'si kötü.
Bu bir sır ama sana söyleyeceğim.
Madem bir sır, neden söylüyorsun?
Sırlar söylenmek içindir.
Saklı olmaları gerekmez mi?
Yüksek nitelikli istihbarat diyelim o hâlde.
Sen neden bahsediyorsun?
Sadece dinle.
Dün bildiği her şeyi ağzından almak için Dong-gi ile konuştum.
Milletin ağzından laf almakta ustayımdır.
Bu da ne...
Başrol oyunculuk teklifi aldım.
Oku ve bana ne düşündüğünü söyle.
Selam, senaryoyu okudum.
Hadi bir toplantı yapalım. Ben ofise geçeceğim.
Senin şirkette mi? Benimkinde mi?
Seninkinde.
Tamam.
Min-jun beni çağırıyor.
Ne? Evine mi?
Ne?
Ofisine. Belki söylemesi gereken bir şey vardır.
Tamam. O hâlde, bugün
röportaj yapabileceğim kişilerin telefon numarasını verebilir misin?
Uzun süre çalıştığın bir yönetmenin mesela.
En çok Yönetmen Hey ile çalıştım.
- Ama istemiyorsun, değil mi? - Hayır, hem de hiç.
Ben onu sildim attım. O da istemez muhtemelen.
Bir arayayım ben.
Bunu yapabilir misin?
Bu bir sır. Hiçbir fikrin yokmuş gibi davran.
Elbette. Burada çalışıyoruz sadece. Bilmiyormuş gibi yapalım.
Sessiz ol.
Merhaba Bay Son.
Selam. Yeni mi geldiniz?
- Evet. - Anladım.
Neden burada duruyorsunuz?
Yukarı sizinle çıkmak istedim. Yakında gelirsiniz diye hissettim de.
Ne? Neden ki?
Ne?
Ne demek istiyorsunuz?
Hadi gidelim.
Önden buyurmaz mısınız?
Peki.
Bence asıl çaktıran kişi yönetmen.
JEON SO-YEONG, LEE SO-MIN
Şey, kadro yönetmeninin şimdiye gelmesi lazımdı.
Genelde çok dakiktir.
- Tamam. Geldiğinde başlarız. - Tamam.
Kadro yönetmeni eskiden bir aktördü, o yüzden bu işte iyidir.
Doğru. Ayrıca idol şarkıcıydı.
1990'ların idol bir şarkıcısı. Bay Chu.
1990'ların idol grubu Goguryeo'yu biliyor musunuz?
Anladım. Yeon Gaesomun'un tarihî dönemi, değil mi?
Evet, doğru.
İdol grubun ismi Goguryeo'ydu.
Kendisi de grubun Yeon Gaesomun'uydu işte.
Şimdi düşününce, komik geliyor.
Doğru. Hugh Grant'a benziyor. Han-ju, Hugh Grant'a benziyor.
Evet. Hugh Grant?
Evet.
İşte geldi.
- Merhaba. - Selam.
Merhaba.
- Selam. Trafik vardı da. - Geç kaldınız.
Ne açıdan Hugh Grant'a benziyor acaba?
"Püf" Grant olsa gerek.
Öyle, değil mi?
- Goguryeo'daydınız. - Evet.
Tamamdır. Hadi başlayalım.
OTUZ YAŞINA GELİNCE HER ŞEY YOLUNA GİRECEK
Senaryoyu beğendim. Karakter epey ilgi çekici.
Mega hit bir dizi olur mu bilemem ama dikkat çekeceği kesin.
Daha önemlisi, oyuncular ön plana çıkıyor.
Umarım ne olursa olsun bu rolü alırsın.
Değil mi? İş senaryoya gelince işini iyi bilirsin.
Madem işimi iyi biliyorum, bu seferlik lütfen beni dinleyin.
- Ne? - Dürüst olun.
Gerçekten de başrolü teklif ettiler mi?
So-min isterse rolü alır.
Hayır, dinleyin. Dürüst olun. Fazla zamanımız yok.
So-min, başrolü isterseniz,
yönetmen ile konuşurum.
Yönetmen de olur derse, başrol sizindir.
Başladığınız noktadan giderek uzaklaşıyorsunuz.
Şey, bu benim suçum değil. Bu sektörde işler böyle yürüyor.
Nasıl yani?
Lee So-min konusunda hemen karar vermek zorunda değilsiniz.
En önemlisi Bay Son'un görüşleri
ama elimizde başka birçok seçenek var.
Daha önceki işlerini izledim. Oyunculuğu pek fena sayılmaz.
Bence bu konuda şimdi karar vermek zorunda değiliz.
Katılıyorum.
Aynı okula gittiğimiz için kötü hissediyorum.
Ama başrolü alırsa,
yan rollere popüler oyuncular almamız epey zorlaşır.
Bu konuda daha gerçekçi düşünmeliyiz.
Şey, bence Ju-yeon yerine
Sin-ae rolüne daha uygun geliyor.
Bir dakika, bu benim de aklımdan geçti. Cidden imajına tam oturuyor.
Şey, ana karakterin arkadaşı rolü için biraz fazla ünlü kaçar.
Bu teklifi muhtemelen reddeder.
Teklifi geri çevirme.
Sana başrolü vermezler. Bundan yüzde 100 eminim.
Hey, ben onu çoktan yağladım.
Bu yüzden işe yaramaz zaten. Bunu yapmayın. Sizi ucuz gösterir.
Böyle deyince kendimi kötü hissedeceğim mi sanıyorsun?
Hiç de bile. Bu stratejiyle 20 yıl ayakta kaldım ben.
Bu sektörde bunu yapmak kolay mı sanıyorsun?
So-min, bir kere de beni dinle.
Ben bunu araştırdım. Cheon I-seul'a rol çoktan teklif edilmiş.
Ve senaryoyu çok beğenmiş.
Bir romantik komediye çıkma zamanı geldi.
Muhtemelen evet der.
O hâlde yönetmen kimi seçer sence?
Cheon I-seul'u seçer.
Hey, özgüvenini sarsıyorsun. Neden bu kadar kabasın?
Acımasızca dobrasın.
Sen beni daha çok üzüyorsun.
- Devam et. - Arkadaşın karakteri daha iyi.
- Ve bu karakterin de ilginç bir yanı var. - Evet, insanlar bunu görebilir.
Ama yönetim ile aktrislerin farklı perspektifleri var.
Ve başkasına yan rol oynamak bir de gurur meselesi sayılır.
Doğru. Hep başrol oynardı. Yan rolü kabul etmesi zor olur.
Ne kötü.
Ben bu rolü daha cazibeli bulmuştum, üstelik tam uyuyordu,
çünkü diziyi siz yöneteceksiniz.
Son Beom-su daha önce birçok geleneksel dizi çekti.
Ama ilginç bir karakteri ıskalamaz. Böylelerini idare etmekte iyidir.
Karakterinle harika bir iş çıkarır.
Daha önemlisi, bunda çok iyi olursun.
Bu tam senlik. Bu rol için oyunculuğa bile gerek yok.
Ne? Bu rol bir nevi ezik sayılır.
Sen eziksin. Tamamen eziksin.
- Cidden mi? - Güven bana. Evet.
Evet, biraz ezik sayılır.
- Cidden mi? - Ben neden öyle diyemiyorum?
Ne var, biliyor musun? Yönetmene bu rolü istiyoruz dersek,
yönetmen buna hayır demez
ama iş iyi gitmezse, başrolleri bir daha asla alamazsın.
Statün bir kez kötüye gitti mi, bu sektörde bir daha toparlanamazsın.
So-min, bunu söylediğime üzgünüm
ama iş zaten o raddeye vardı sayılır.
Bence bu dizi, kariyerini ilerletmen için sana iyi bir fırsat sağlar.
Başrolün peşine düşme.
İyi bir dizinin ve iyi bir karakterin peşine düş.
Bana güven ve yapalım bunu.
Aptal seni. Bu sektörde çalışmak o kadar da kolay değil.
- Seni çakal. - Neden sektörü kötüleyip duruyorsun?
Seni sektöre gömerim şimdi.
Sen dediğimi yap.
Hey, ben bu ajansın başkanıyım.
Neden kıçını burada yırtıyorsun? Git kendi ajansına, orada zorla.
Hadi gidelim.
Min-jun ne dediyse onu yap.
Ama aramadan önce onlara birkaç gün daha ver. Bu hâlâ aşağılayıcı bir şey.
Siz ikiniz buna devam edin. Ben asla yalnız hissetmem.
Ben yalnızlıkla 20 yıldır savaşıyorum.
- Seon-hui, bana bir soğuk Sprite getir. - Meşgulüm.
Lee So-min'i şimdilik bir kenara koyalım.
Cheon I-seul bize cevap verene kadar bekleyelim.
Kadronun geri kalanıyla bu hafta temasa geçer, sonucu size bildiririm.
Erkenden haber edin lütfen.
Tamam. Öyle yaparım. Şimdi gitmeliyim.
- İyi çalışma. - Güzel işti.
- Yardımınız için teşekkürler. - Teşekkürler.
- Güle güle. - Güle güle.
Bir ara verip sonra senaryo toplantısı mı yapsak?
- Olur. - Tamam. Hadi biraz su içelim.
Öyle mi?
Ben atıştırmalık bir şeyler alayım.
Ben de geliyorum. Acıktım.
Bir saniye. Ben acıkmadım.
Fazla zamanımız yok. Hadi senaryo toplantısına başlayalım.
Tamam.
Peki. Senaryo toplantısıyla devam edelim.
Nereden başlayalım?
Aşkı beklemede tutabilir miyiz?
Bir yerlerden duyduğum bir film başlığına benziyor
ama çok sorun sayılmazdı.
Tam aksine. Sanki işimiz ile
birbirimize karşı hislerimiz, hiçbiri baltalanmadan saygıyla sürüyordu.
Kötü bir his değil bu.
Gözlerimiz buluşup kalbimize bir sıcaklık düştüğü anda,
hemen gözlerimizi kaçırıyorduk.
Ve birbirimizi gözlemlediğimiz zaman
toplantıda daha nesnel ve dikkatli davranıyoruz,
birbirimizin varlığının bilincinde olduğumuzu hissedebiliyoruz.
Ama yine de, aramızdaki sessiz anlaşma yüzünden,
birbirimizin bilincinde olduğumuz gerçeğini görmezden geliyoruz.
Aşkı beklemede tutabiliyoruz.
Senin bir sürü şeyin var.
Yakışıklı ve akıllısın. Parlak bir geleceğin var.
Hepsinden önemlisi, gençsin.
İlgilenmediğin bir kadınla basit bir fiziksel temasın
içinde derin arzular uyandırıp seni o kadına karşı bir şeyler hissetmenin
uygun olduğuna inandıracak yaştasın.
Bir kurumdayken böyle bir yanılsama bir kazaya dönüşebilir.
Ve böyle bir şeyin olmasını engellemek görevlerimizden birisidir.
Sakın...
Sakın Da-mi sana dokunduğu zaman
bunu öylece kabullenme.
Bundan sıyrılmalısın.
Beni dinlemiyor musun sen?
Ben...
...tam bir eziğim.
Sen neden bahsediyorsun?
Ne oldu? Neden üzgün görünüyorsun? Neler oluyor?
Bay Seo.
Şu anda yaşadığınız tüm ilişki sorunlarını
düzeltebilirsiniz artık.
Ancak, o kişiyi düzeltemezsiniz.
Siz kendinizi düzeltmelisiniz. Bu ancak o zaman mümkün olur.
Çok geç kalırsanız, sadece pişman olursunuz.
O asla geri dönmeyecek.
İşin kilit noktası, bunu erkenden fark etmek.
Evet. Bu sorunu çözmeliyim.
"Kilit noktası, bunu erkenden fark etmek."
Ona bir ders vermeliyim.
Biz dışarıda takılırken telefonunla
benden daha çok zaman geçiriyorsun.
Kambur kalırım diye mi endişeleniyorsun? Teşekkürler.
Demek istediğim o değil. Konuştuğun arkadaşlar arasında çok erkek var.
Gözümün önünde başka erkeklerden bahsediyorsun. Bunu duymama gerek yok.
Ayrıca sen ve Hwan-dong.
Yakın olduğunuzu anlıyorum. Ama o senden daha yaşlı.
Sorun değilmiş gibi nasıl dokunabilirsin?
Hâlâ benden yaşlı erkeklerden hoşlanacak yaştayım.
Sana genç kızlardan hoşlanacak yaştayım deseydim,
iyi hissettirir miydi sana?
Bu beni üzmez.
O kızların peşinde dolanacak mısın?
- Nasıl yani? - Yakınlaşacak mısın?
Yakınlaşacak mıyım? Hayır.
Kesinlikle.
Ama sen şu an genç kızlardan hoşlanacak yaşta değilsin.
Moruğun teki mi olacaksın?
- Bu beni moruk mu yapar? - Evet, nefret ederim.
- O hâlde yapmam. - Tamam.
Sen de yaşlı erkeklerden hoşlanacak yaşta değilsin. Bu seni moruk yapar. Nefretlik.
Neden nefret ettiğin bir kadınla çıkıyorsun? Ayrılmalısın.
- Hayır. - Nefret ettiğini söyledin.
Hayır, öyle demek istemedim.
- Benden özür dile. - Özür dilerim.
- Peki. Kabul ettim. - Teşekkürler.
Hadi git şimdi. İş saatlerinde buraya gelme demiştim sana.
Tamam. Haklısın.
Çok teşekkürler. Şimdi gidiyorum. İyi günler.
Oh be. Bu çok kötü geçebilirdi.
İdare ettim.
Onu anlamaya çalışmamalıyım.
Bu onu anlama meselesi değil. Onu olduğu gibi kabul etmeliyim.
Bu son. Bu konuyu hiç açma bile.
Öyle yaparsam, hiçbir şey olmaz.
Tanrım, çok rahatladım. Bunu erkenden fark ettim.
Aslında,
ben de 31 tatlı dondurmayı severdim.
Dondurmayı öneren oydu.
Alo, benim.
Hazırlıklar nasıl gidiyor?
Senaryomu en iyi şekilde yazıyorum. Senden n'aber?
Anladım. Hiç.
Bu akşam zamanın var mı?
Evet, var. Ama ne oldu, kötü bir şey mi var?
Hayır, yok aslında.
Sen de istersen, birlikte
bir yemek yemek istemiştim.
Şey, aslında benim da sana bir şey söylemem lazım.
- Tamam o hâlde. - Tamam. Teşekkürler.
Sana restoranın adresini sonra gönderirim.
Tamam. Olur.
Ne varmış? Ne dedi?
Yemeğe çıkalım diyor.
Tanrım. Ne oldu ki şimdi?
Bir şey değil. Düşündüğün şey değil.
Artık iş arkadaşından başka bir şey değiliz biz.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Evet. Gayet mümkün.
İşine odaklandığın zaman başka bir şey düşünmüyorsun.
Gençken imkânsız olduğunu düşündüğüm şeyler aslında mümkünmüş.
Artık kendimden bu yüzden hoşlanıyorum.
Peki. Keşke ben de senin gibi olabilseydim.
Sen bu yüzden daha 30 yaşında
bir dizi senaristi olarak çıkış yapıyorsun.
26 gibi genç bir yaşta
polis memuru olabilirsin.
- Bana baskı mı yapıyorsun? - Evet.
Yapma.
Sınava girecek birisine bunu yapmamalısın. Zaten zor.
Hayır.
Anne babamızın sana maddi manevi yatırımlarını düşün.
Bir sürü yardım alıyorsun ama hiç baskı istemiyor musun?
Lütfen baskıyı hisset. Yalvarırım.
Okumam için para veren sen değilsin.
Bu yüzden sana bunu söylüyorum. Annem sana böyle der miydi?
Lanet olsun.
Ee, Jeon-hwan ile aranız iyi mi?
Bilmiyorum. Çok sinir bozucu.
- Sorun ne? - Sürekli konuşup duruyoruz.
Yürümeyi seviyor, o yüzden yürüyüp duruyoruz.
Her gün hiking yapıyormuşuz gibi düşün.
Parası yok da ondan.
- Öyle mi dersin? - Evet.
Sınava girecek fakirler yemeklerini bile ayaküstü yer.
Sen de öyle yapıyorsun.
Sence daha ne kadar beş parasız kalacağım?
Sen hep beş parasız kalacaksın.
Ne?
Şimdi okuduğun için hiç paran yok.
Hadi diyelim ki sınavı geçtin ve memur oldun.
Düzenli maaşını alıyorsun.
Sonra, evleneceksin, yani bir eve ihtiyacın olacak.
Ev senin mi? Hayır, bankanın.
Yine paran olmayacak.
Ama 20 yıl harıl harıl çalıştın ve kredi borcunu ödedin.
Ama o zaman da çocukların olacak. Onlar da okuyacak.
Yani, yine hiç paran olmayacak.
Çocukların iyi eğitim alabilsin diye çalışacaksın.
Sonra, emeklilik vakti. Yani yine hiç paran olmayacak.
Tanrım. O zaman hiç param olmayacak benim.
Ama az önce anlattıklarım bir başarı öyküsü.
Başarısızlık öyküleri daha sık yaşanır. Biraz anlatayım mı?
Unut gitsin.
Hadi yemeğimizi yiyelim.
Bu tatlı duruyor. Sence?
- Tatlı. - Giy bakalım.
Para kazanman ne güzel.
İşe girmek yerine senin yanında yaşayabilir miyim?
Bana katlanabilir misin sence?
Hayır.
Çok sıkı çalışmalıyım.
Bu tatlı. Hoşuma gitti.
Jeong-hwan'ın ayak numarası ne?
41 numara. Neden ki?
Unut gitsin. Ona da ayakkabı almana gerek yok.
Hazır teklif etmişken, kabul et.
İkiniz çok sıkı çalışıp birlikte yürümelisiniz.
Bu çok üzücü.
Fakirlikten nefret ediyorum.
Çok zor gelirse, ondan biraz ayrıl.
Ne?
İlişkinizi beklemeye alabilirsiniz.
Madem şu an paranız yok.
Sence bu mümkün mü?
Neden olmasın?
Tanrım. Sen sonsuza dek yaşayacaksın herhâlde.
Sırf kendini düşünme. Artık yaşlanıyorsun.
Pek zamanımız kalmadı.
En fazla 70 yılımız daha var.
Bunu yapamam.
Ben gitsem iyi olacak.
Gidip onu bir kez daha öpeceğim.
Ne? Nereye gidiyorsun?
Gidip Jeong-hwan'ı öpeceğim.
Güle güle.
Sadece öpüşün, tamam mı?
Orada durun.
Tanrım, bacakların çok güçlü.
Tanrım, Jin-joo. Bana da almasına gerek yoktu.
Hey, birbirimizi sevmeye devam etmeliyiz.
Ne?
Neler oluyor?
Hadi gidip dolaşalım.
- Nereye gidiyoruz? - Sadece yürüyelim.
- Elimi tut. - Tamam.
Tanrım, bu güzel işte.
Bu gece eve gitmeme gerek yok.
- Motel için paran var mı? - Yok.
- Yürüyelim gitsin. - Tamam.
Tanrım, şu toza bak.
İkimize maske alacağım.
Teşekkürler. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Onunla aranızda ne oldu?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey olmadı.
İkimizin de maddi olarak zorlandığı bir dönem vardı.
Ama hiç sorunumuz yoktu.
Mutluyduk.
Ben neden böyleyim?
En zor zamanlarından geçerken
yanında olmadığı için olabilir.
Ayrıca şöyle de olabilir,
anneni çok seviyordun, o yüzden
ona yaslanmak istesen bile, yük olursun diye yapmak istemedin.
Sebebin ne olduğunun bir önemi yok.
Kalbindeki gözyaşları hastalığa dönüşür.
Ve akıp giden gözyaşları
buhar olup uçar ve bu dünyadan çıkar gider.
Şu anda, gözyaşlarının akmasına izin vermen gayet doğal.
Bırakman gereken şeyleri bırakıyorsun.
Bu abartılacak bir şey değil.
Verileri aktarıyor musun?
Evet. Verileri aktardıktan sonra,
kabaca bir düzenleyeceğim.
Tamam.
Sana yiyecek bir şeyler getireyim mi?
Gerek yok.
Sen dinlen. Bu biraz zaman alacak.
Tamam. Teşekkürler.
Bu arada, So-min aradı,
Yönetmen Hey röportaja olumlu yanıt vermiş.
Ben de aradım o yüzden.
Zamanı olmadığını söyledi. Bu gece tekrar gelmemizi söyledi.
Öyle mi?
Bu gece giderim o hâlde.
Zaten sorularımın bir listesini hazırlamıştım.
Ama bugün Rhea'nın doğum günü.
Evet, biliyorum.
Ben hallederim. Tek başıma gidebilirim.
Teşekkürler.
Hazır değil mi daha?
İyi uyudun mu?
Hayır.
İyi hissetmiyorum.
Ne oldu? Hasta mısın?
Grip mi bu?
Hareket edemiyorum.
Biraz daha uzan. Düzelirsin.
- Kalkmama yardım eder misin? - Biraz daha uzan dedim.
Kalkmama yardım et.
Bana emir mi veriyorsun sen?
- Sorun ne? - Neye bu kadar gıcık oldun?
Gıcık olmadım. Kalkmama yardım et...
Orada kal işte!
Neden? Bir yere mi gitmen lazım?
Çok mu eğleniyorsun? Artık bana ihtiyacın yok mu?
Sen neden bahsediyorsun?
Elbette sana ihtiyacım var.
- Beni özlemedin mi? - Seni özledim.
Yemedim bunu.
Seni her gün özlüyorum.
O hâlde benimle görüşmelisin. Neden burada olmadığımı söylüyorsun?
- Çünkü burada değilsin. - Tam buradayım.
- Neresiymiş orası? - Benimle olmak istemiyor musun?
- İstiyorum. - O hâlde, sen de ölebilirsin.
Seni bu dünyada hatırlamamı söylemiştin.
Siktir. Cidden buna inandın mı?
Hong-dae.
Sen de ölebilirsin. Değil mi?
Öl.
- Öl. - Eun-jeong.
Eun-jeong.
İyi misin?
Ne?
Evet.
İyi hissetmiyorsan eve gidip dinlen.
Hayır. İyiyim.
Röportaj saat kaçta?
- Biraz daha zamanın var. - Tamam.
- Hadi ama. Lanet olsun. - Tanrım.
Hey.
Sen, oradaki.
Hemen özür dile. Seni gebertmeden özür dile.
- Gebertmeden özür dile. - Üzgünüm.
Biliyordum. Siz hiç özür dilemezsiniz. Biliyor musun?
Geberteceğim seni.
Hey, sen. Birisinden böyle özür dilenmez.
Özür böyle dilenir, bak.
Hey, göster ona.
"Tanrım, efendim. Çok özür dilerim."
- İçten olması lazım. - "Üzgünüm."
Onun gibi özür dilemelisin. İşte özür böyle olur.
Gördün, değil mi? Peki. Doğru dur şimdi.
Hadi yap. Özür dile.
- Bırak beni. Çekil şuradan. - Biliyordum.
Beni dinlemeyeceğini biliyordum.
İşte dünya böyle. Bu yüzden dayak yersin.
Tamam mı?
Neden yolda dikiliyorsun lan, piç?
- Seni küçük... - Kimsin sen?
Ne? Ne?
Siz göt herifler sıkıntı çıkardınız diye
dayak yersiniz, bilirsin. Önünde sonunda da
borcunu ödersin.
- Bunu sen istedin. - Seni piç.
Sen de mi dayak istiyorsun? Hepiniz aynısınız lan.
Hey, kaybol.
Hey, duvara yanaş. Orada kal.
Duvar dibinde zırlayın şimdi. Yolu tıkamayın.
Duvar dibinde kıvranın. Tamam mı?
Yolu tıkamayın.
Şu kadını kurtardım.
Onu kurtardım.
Bu da ne? Beni rahatsız ediyorsun.
Hey, hadi sakin olalım.
Buraya hiç gelmemişiz say.
Etrafa bakma.
Ne? Affedersin. Yeterince param var. Merak etme.
Önceden ayırttığınız şarabı açacağım.
Tamam.
Tatmak ister misiniz?
Direkt koyabilirsiniz.
Doğru.
- Yemeği derhâl hazırlıyoruz. - Tamam.
Bu arada, neden böyle havalı bir yerde buluşmak istedin?
Hey, öldün sen.
Polis karakolundasın. Polis.
Şuradaki adamlar senin gibi kötü herifleri cezalandırır.
Fasulye sever misin? Sev.
Hapishane yemeklerinde pirinçten çok fasulye vardır, göt herif.
Tanrım, işini tek yumrukta bitirebilirdim.
Efendim, affedersiniz. Kelepçeleri neden bize taktınız?
Sessiz ol.
Dayak yedim.
Şu herife bakın. Tek sıyrığı yok.
Bundan memnun olmalısın.
Memur bey, burada kurban biziz.
Kamera kayıtlarına baktık ve kurbanın ifadesini aldık.
Ben henüz ifademi vermedim. Asıl kurban benim.
Tanrım. Bir kadını yere savurup
ona saldırmaya nasıl cüret etmiş?
Ona saldırmadım!
Yakasından tutup yere savurmuşsun kadını.
Ve şu çakal da yandan fotoğrafını çekmiş.
- Ah, olamaz. - Bu ne peki? Benim yaram ne olacak?
Adam dayaktan geçirdi beni.
Bundan memnun olmadın mı gerçekten?
Pardon. Öylece çıkacaklar mı? Bu hiç mantıklı değil.
Sesini kes.
Sen neden konuşmuyorsun? Bir şey söyle. Dilsiz misin?
Neden fotoğrafımı çekiyordun? Asıl beni durdurmayı
- düşünmen lazımdı. - Kes.
Sesini kessen iyi olur. Karakoldasın.
Sizin vazifeniz insanları korumak. Bunu nasıl olur?
- Bu doğru değil! - Çok üzgünüm.
POLİS
Hey. Teşekkür ederim.
Beni tanıyor musun?
Lee So-min ile bir belgesel çekiyorum.
Bugün sizinle röportajım vardı.
Şu ağzı bozuk kadın mı?
Bunu duymamam lazımdı.
Lanet olsun. Boş yere iyi bir şey yaptım.
Bekle. Röportaj ne olacak?
Beni takip edebilirsin.
Bugün dondurma yiyordum.
Aklıma geldin.
Kendi kendime şöyle dedim, "Jin-joo
31 tadı olan dondurmayı severdi."
Ve sonra düşündüm ki,
"Aslında, ben de 31 tadı olan dondurmayı severdim."
Neden ikimiz de
sevmediğimiz dondurmaları yedik?
Tadı için yemiyorduk. Daha iyi hissetmek için yiyorduk.
Ve bu konuda düşündükçe,
sana daha önce hiç böyle
havalı bir restoranda yemek yedirmediğimi fark ettim.
Yapamamıştım.
O yüzden bunun adil olmadığını düşündüm.
Bugün seni adil değil diye aramadım.
Birlikteyken yapamadığımız şeyleri
şimdi yapmamız için bir sebep var mı?
O zamanlar, daha iyi hissetmek için yerdik.
Artık bize iyi hissettirmeyeceğinden,
bu seferlik
sırf havalı atmosferin tadını çıkaralım.
Seninle sadece bir kereliğine
böyle bir yemek yiyelim istedim.
Şefin böyle koca bir tabağa bir lokmalık yemek koyduğu bir yerde.
Sonraki yemek için uzun süre beklememiz gereken bir yerde.
Bizi ana öğüne geçmeden önce ara öğünlerle şişirdikleri bir yerde.
Sen yemek bitti diye düşünürken tatlı getirdikleri bir yerde.
Daha lezzetli mi tam anlamamışken,
pahalı olduğunu bildiğin yerde.
Ne demek istediğini anladım.
Ama Hwan-dong,
üzgünüm.
- Ne? - Eğer neden buysa,
seninle bu yemeği yiyebileceğimi sanmam. Üzgünüm.
Bir zamanlar birbirimizi seviyorduk
ama kimse pahalı bir yemek alamadığı için
pişman olmamalı.
Senin gibi, benim de böyle güzel bir yemeğe verecek param yoktu.
Senden nefret ettim ve sana lanet okudum.
Evet. Şimdiye kadar böyle hissetmiştim.
Elbette, şimdi benim de pişman olduğum ve beni üzen şeyler var.
Ama artık her şey biraz daha farklı.
Geleceğimden duyduğum beklentilerim
geçmişimden duyduğum pişmanlıkları aştı artık.
Birlikteyken,
elimizden geleni yaptık.
Geçmişi geçmişte bırakalım artık.
Olması gerektiği gibi.
Birlikte son bir yemek
yiyebiliriz.
Lütfen?
Üzgünüm.
Artık, bu güzel yemeği
birlikte yemek istediğim başka birisi var.
Ve bence o da aynı şekilde hissediyor.
O yüzden, seninle bu yemeği yediğimi öğrenirse,
hayal kırıklığına uğrayabilir.
Bence hoşlandığım kişiye saygı göstererek
sana da saygı göstermiş oluyorum.
Tamam.
Sorun değil.
Haklısın.
Güle güle.
Tamam.
Tanrım, evet.
Gerçekten çok hoşsun.
Mutlu ol.
Bu da ne?
Güzelmiş.
Ne yapıyorsun?
İşten çıktım.
Şimdi yürüyorum.
Ben de yürüyorum. Yeouido'dayım.
Bekle.
Ben de Yeouido'dayım.
Yeouido Parkı'na doğru yürüyorum.
Ben de oraya mı geleyim?
Sen de oraya gitmen gerekmiş gibi hissetmiyor musun?
O hâlde, parka doğru geliyorum ben de.
Hadi parkta öylesine karşılaşalım,
nerede olduğumuzu söylemeden.
Madem öyle gerek, tamam.
- Sonra görüşürüz. - Hayır.
Telefonu kapatma.
- Telefonda mı kalalım? - Evet.
Neler oluyor?
Seninle sohbet etmek istiyorum.
Tamam, öyle yapalım. Bu zor değil.
Bay Son.
Evet.
Aşk nedir?
Neden sordun böyle birden?
Bence onun evrensel bir tanımı yok.
Ama benim durumumda,
tam burası...
Kalbim
o kişiyle dopdolu oluyor.
Kalbin patlayacakmış gibi oluyor desek, onun gibi bir şey mi?
Birisi cidden kalbi patladığı için ölmüş.
O hâlde, öl.
Kalbim patlayarak mı yani?
Evet. Kalp patlamasından.
Denerim.
O hâlde, çıkmak ne?
O da sevgini paylaşmak,
ama başkalarıyla değil, sadece o kişiyle.
Sevgini zayıflatmamak için,
değer verdiğin o kişiden ilişkiyle doğacak olan görevlerini
yerine getirmesini talep etmeye hakkın olur.
Böyle bir anda,
bana daha basit bir cevap versen, havalı görünebilirdin.
Dünyadaki en iyi şey.
Artık beklemede tutmayalım.
Tamam. Tutmayalım.
Dünyadaki en iyi şey.
Hadi yapalım bunu.
Tamam.
Hadi yapalım.
Ama
sevişmek hâlâ beklemede.
Hadi dizimiz bitene kadar
birbirimizi öpmekten kaçınalım.
Doğru.
Tamam.
Kandırdım.
KENDİ KENDİNE Mİ?
BİR ERKEK BİR KADINDAN HOŞLANDIĞINDA, YEDİ YAŞINDA BİR OĞLANA DÖNÜŞÜR.
YEDİ YAŞINDA BİR OĞLAN ÖYLECE DURUP İŞLERİN KENDİ BAŞINA YÜRÜMESİNİ BEKLEMEZ.
BAY SEO, ŞU AN YAŞAMAKTA OLDUĞUNUZ TÜM İLİŞKİ SORUNLARINIZI
DÜZELTEBİLİRSİNİZ ARTIK
ANCAK, O KİŞİYİ DÜZELTEMEZSİNİZ
SİZ KENDİNİZİ DÜZELTMELİSİNİZ, BU ANCAK O ZAMAN MÜMKÜN OLUR
ÇOK GEÇ KALIRSANIZ, SADECE PİŞMAN OLURSUNUZ, O ASLA GERİ GELMEYECEK
İŞİN KİLİT NOKTASI
BUNUN ERKENDEN FARKINA VARMAK
BİR ZAMANLAR BİRBİRİMİZİ SEVMİŞTİK
AMA HİÇ KİMSE HAVALI BİR YEMEK ALAMADIĞI İÇİN
PİŞMAN OLMAMALI
SENDEN NEFRET ETTİM VE SANA LANET OKUDUM
EVET, ŞİMDİYE KADAR BÖYLE HİSSETMİŞTİM
ELBETTE, BENİM DE PİŞMAN OLDUĞUM VE BENİ ÜZEN ŞEYLER VAR
AMA ARTIK HER ŞEY BİRAZ DAHA FARKLI
GELECEĞİMDEN DUYDUĞUM BEKLENTİM
GEÇMİŞİMDEN DUYDUĞUM PİŞMANLIKLARI AŞTI ARTIK
BİZ BİRLİKTEYKEN ELİMİZDEN GELENİ YAPTIK
ARTIK GEÇMİŞİ GEÇMİŞTE BIRAKALIM
OLMASI GEREKTİĞİ GİBİ
İşten önce ve sonra da
romantik bir şeyler yapmak istiyorum.
Ama beklenmedik bir şey oldu.
Ama yiyip durursam durmadan osururum.
Nasıl mı? Böyle.
Neden oradasın?
Kokmuyor bile. İnanamıyorum. Birdenbire çalışmaya mı başlıyor?
Onu eve getir. Ona üzüldüm. Ona yemek yapayım.
Nasıl görünüyoruz?
Bir saldırgan ve kurbanı gibi.
Yardımcı rolü hemen kabul edemem.
Benim hakkımda ne düşünürler?
Lanet olsun. Yalnızım.
- Bayan Jung. - Bay So.
Burada yalnız mısın?
Hiç yaşlanmıyor gibisin. Tavşana benziyorsun.
Daha önce kimse onun gibi zıplamadı!
O bir Kanada geyiği mi yoksa tavşan mı?
Deli misin?
Lütfen bize So-min'i anlatın.
- Dürüst bir kız. - Hepsi bu mu?
Ya küfür ediyor ya ters konuşuyor. Bilerek mi yapıyor?
Çin tarçını çayı içiyor.
Bir hikâyen var mı?
Niye Çin tarçını çayı içtiğimi biliyor musun?
Yürek parçalayıcı veya üzücü bir şey mesela?
Alt yazı çevirmeni: Uygar Kibar